夢実現コンサルタント

プロフィール

写真

岡村元紀

はじめまして。

千葉県でコピーライター/コンサルタントを させて頂いている、岡村元紀(おかむらもとき)です。

コピーライターとして独立して8年、 私が培ってきた知識・経験をこの ブログなどで提供させて頂きます。

よろしくお願いいたします。

(株)JapanCopywriting代表取締役

(社)夢実現コンサルティング協会理事

Amazon4部門ランキング1位獲得ベストセラー著書:

「右脳でミルミル吸収されるパズル型コピーライティング」の著者

※素人専門ライティング教材を開発し、 6年間売上一位&口コミ販売率96.2%、 代理店販売数4500人を達成した ウェブ専門コピーライター

岡村元紀フェイスブック(フォローは遠慮なくどうぞ) https://www.facebook.com/motoki.okamura.9

岡村元紀メールマガジン http://copywriting.cc/blog/?page_id=2130

岡村元紀ツイッター(フォローどうぞ。基本フォロー返し) https://twitter.com/motokiokamura

最近の投稿

カテゴリー

【161記事】クリスマスにほしいのは・・・

たまには応援クリックして頂けると嬉しいです↓

⇒ 今何位?<人気ブログランキング>

 

今日はクリスマス・イブですね。

 

クリスマス気分に一気になれる
私も大好きな曲をお届けします。

 

マライヤ・キャリーさんの
「All I Want for Christmas is You」(クリスマスにほしいのはあなた)

歌詞(和訳つき)

All I Want for Christmas is You

 

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

 

クリスマスにたくさんのものはいらない
必要なのはたったひとつ
ツリーの下のプレゼントなんてどうだっていい
あなたがそばにいてくれればいい
願いをかなえてください
クリスマスにほしいのは、あなた

 

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
And I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby

 

クリスマスにたくさんのものはいらない
必要なのはたったひとつ
ツリーの下のプレゼントなんてどうだっていい
暖炉の上に靴下なんかつるさなくていい
サンタさんがおもちゃをくれても喜べない
あなたがそばにいてくれればいい
願いをかなえてください
クリスマスにほしいのは、あなた

 

I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
Baby all I want for Christmas is you
You baby

 

今年のクリスマスには何も求めない
雪もふらなくていい
ヤドリギの下で待ち続けるわ
北極にいるサンタさんに願い事リストを送ったり
魔法のトナカイをせきたてる音をきくために夜更かししたりもしない
だって、今夜はあなたにしっかり抱きしめてもらいたいから
これ以上何ができるかしら
クリスマスにほしいのはあなただけ

 

All the lights are shining so brightly everywhere
And the sound of children's laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
won't you please bring my baby to me

 

あちこちで明かりが輝いて
子供たちの笑い声が空気を満たし
みんなが歌っている
そりの鈴の音が聞こえる
サンタさん わたしが本当に必要としてるただひとつのものを
どうかあの人を私にください

 

I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is you

 

クリスマスにたくさんのものはいらない
これがわたしの望むすべて
ただあなたに会いたい
とびらの外に立っていてくれたら
あなたにそばにいてほしい
願いをかなえてください
クリスマスにほしいのはあなただけ

 

All I want for Christmas is you baby

クリスマスにほしいのはあなた

 

★ いつも最後まで読んで頂き感謝です、押して頂けると助かります↓
⇒ 今何位?<人気ブログランキング>>



岡村元紀


カテゴリー:一人ビジネス

↓↓ ご意見・ご感想は以下よりお気軽にどうぞ! ↓↓





現在コメントはありません。

岡村元紀の著書

Amazon4部門ランキング1位獲得

小学5年生でもわかるコピーライティング入門書